Is it likely that my DIN cable pinout is the same as in the first post?
I'm not sure, but you can remove it from the vehicle and test with a multi-meter to see what's going on. If the wires are looping back internally (and output hooked to an input inside the cable), perhaps you can cut it short and solder these wires together for the same effect. Ultimately you'll have to investigate exactly what's going on with a multimeter.
I see that the OP has an IPOD, and I understand that they do have a line out feature. Other MP3 players do NOT have a line output, which leaves the headphone output as the only possibility. It works to some extent, but does not produce great audio quality unless an intermediate amp/EQ is employed.
I am using the headphone output, not any line out from the ipod connector itself.
I don't totally understand what you're saying, but the ipod headphone connector seems to be equivalent in power to the built in radio input, on approximately half volume the way I have it wired up. It sounds pretty good: I'm no audiophile but I don't detect any major distortion.
It is not missing the bass as you suggest it would be, but it *does* miss the bass if I wire the ipod output directly into the stereo (in place of the equalizer), instead of as input to the equalizer. Perhaps the equalizer itself contains an internal pre-amp?