1000 gets you dealership level service, FWIW. Personally, I don’t see a need to pressure test if you lap in the valves. Cleaning it will show any large cracks big enough to significantly affect compression.
Since it’s aluminum bolted to a steel block, the aluminum will bend enough that there is no need to flatten the head unless it’s really bad, in which case it’s probably toast anyway.
Since it’s a non-interference engine, I don’t mind if the timing belt snaps on the side of the road since it’s an easy fix. No need for a new tensioner in my book, unless it shows signs of being close to the end of it’s life.
Biggest monetary expense for me is the gasket set, even then that’s under $100. Throw in say another $50 for oil, coolant, oil filter, etc.
I’d say allow an entire weekend, if possible, or at least one really long day of wrenching. If you’re not going to bore out the head/intake/exhaust, you can leave most of the stuff in place.
As mentioned earlier, do your reading now for the tightening sequence on the head bolts and know what to look for when lining up the timing belt.
Nylon cup brushes work great to remove any crud from the combustion chamber. Put a ring of heavy grease between the piston and the wall to absorb any bits of grit – rotate the engine to lower that piston then wipe away all the crud/grease and it will keep crud from getting by your rings and scratching the bore.
Or, post your location and I bet someone will do it for you for under $500.