Listen , its not that hard : Remove pads , have the pistons without a pad between the disc and piston on one side of one caliper at a time.
Pads can be rusted solid in the calipers , it thats not the case , have a buddy press the pedal gently , while you have a bar or something between 2 pistons and the disc. Once they move a bit , release pedal and push pistons back in.
You should be able to do so with only a little resistance. Sometimes you just need a few in-an-out movements to free up pistons.
Rubber lines sometimes collapse inside , and only allow fluid to be pushed through. If you already replaced them , thats not your problem.
If the pads drag slightly , the disc heats up and gets thicker , which increases the binding....